1
00:00:03,485 --> 00:00:07,216
心连心，不完全
互相理解。
2
00:00:07,456 --> 00:00:11,586
马林在不忍池边坚持不懈。
但是...
3
00:00:11,827 --> 00:00:16,594
...无情的液体 Monomakia
来了。他又强又大。
4
00:00:16,832 --> 00:00:21,462
咆哮，剑！闪耀，激光。
快跑，莫！
5
00:00:21,704 --> 00:00:23,672
马林和梅兰寻找一个
彩虹。他们的未来该何去何从？
6
00:00:23,806 --> 00:00:25,774
哇！除非我们做好准备，
我们会被震撼的。
7
00:00:26,175 --> 00:00:30,839
下一集
寻找彩虹
8
00:00:32,014 --> 00:00:36,280
我喜欢炒鸡蛋！
9
00:00:46,589 --> 00:00:51,686
关东地区上空的雨云
隐藏了我们每天看到的海市蜃楼。
10
00:00:51,927 --> 00:00:56,694
许多人松了一口气，
说平静的日子又回来了。
11
00:00:56,932 --> 00:00:59,696
- 下雨了，下雨了。
- 它没有停止。
12
00:01:03,906 --> 00:01:07,205
那你今天不去学校吗？
13
00:01:08,544 --> 00:01:10,205
仔细听着，马林。
14
00:01:10,746 --> 00:01:16,742
如果你不是真的病了，我会拖
你起床送你去学校。
15
00:01:17,453 --> 00:01:21,583
但如果你的灵魂正在受苦，
花点时间思考一下。
16
00:01:21,824 --> 00:01:26,261
经过长时间的思考和思考后，
如果你还想呆在家里...
17
00:01:26,495 --> 00:01:29,896
……我不去
强迫你起床。
18
00:01:30,432 --> 00:01:33,458
是这样吗？我懂了。
19
00:01:33,702 --> 00:01:36,728
我很抱歉。
你千里迢迢跑来就是为了接她。
20
00:01:37,473 --> 00:01:40,601
哦，没关系。然后。
21
00:01:58,127 --> 00:02:01,392
- 让我们开始吧，迈克。
- 是的，先生。
22
00:02:03,232 --> 00:02:05,097
准备好？去！
23
00:02:08,938 --> 00:02:11,270
好了，修复完毕！
24
00:02:11,507 --> 00:02:15,068
哦，老家伙的鼻涕！
25
00:02:20,950 --> 00:02:25,011
黑木恨之奈
26
00:02:25,254 --> 00:02:29,884
暗之风 kiitara
27
00:02:30,125 --> 00:02:34,585
白木永园
28
00:02:34,830 --> 00:02:40,462
光之海
29
00:02:53,749 --> 00:02:59,517
七色之挂桥
Dokoka ni kakusareta kagi
30
00:02:59,755 --> 00:03:05,887
Suna takaku otozureru
人的白内世界
31
00:03:06,128 --> 00:03:12,260
Toki hedateta chikai
南田的白部
32
00:03:12,501 --> 00:03:18,531
心之加贺药
朝日色的禁忌
33
00:03:18,774 --> 00:03:24,872
卡太郎
今aoku moeyuku
34
00:03:25,114 --> 00:03:30,984
Mune no oku akasabita kabe uchi yaburi
35
00:03:31,220 --> 00:03:37,420
Tobitate，nanimo kamo nugi sutete
36
00:03:37,659 --> 00:03:43,655
凯加雷之内翼
Ga chigireru 制作
37
00:03:56,712 --> 00:04:02,912
当我在安瓿里等待时，
这个世界已经发生了巨大的变化。
38
00:04:03,752 --> 00:04:09,122
我还没适应这些变化
文化和价值体系。
39
00:04:09,358 --> 00:04:13,192
只要我还留在这里，
我需要了解...
40
00:04:13,695 --> 00:04:16,630
...这种文化，
这个时代的人...
41
00:04:16,865 --> 00:04:20,699
...以及马林的感受。
42
00:04:21,470 --> 00:04:25,930
为了
完成我的使命。
43
00:04:28,811 --> 00:04:32,872
寻找彩虹
44
00:04:41,790 --> 00:04:44,190
这是做什么的？
45
00:04:59,908 --> 00:05:01,899
你看到警察了吗？
46
00:05:02,511 --> 00:05:06,413
我打赌他们是来抓捕的
马林的那个武器怪物！
47
00:05:06,949 --> 00:05:10,282
他们能抓住他吗？
我看到他使用激光枪。
48
00:05:10,519 --> 00:05:12,987
也许警察已经准备好了炸弹。
49
00:05:13,222 --> 00:05:16,919
- 马林会发生什么事？
- 她会被判处死刑。
50
00:05:17,593 --> 00:05:21,120
马林没有做任何坏事。
51
00:05:21,363 --> 00:05:24,423
梅兰只是想保护马林。
52
00:05:26,768 --> 00:05:29,293
我会出去购物
一会儿。
53
00:05:29,538 --> 00:05:35,204
你的老师来了。确保
你洗脸并穿好衣服。
54
00:05:54,897 --> 00:06:00,096
谢谢舒塔爷爷和迈克。
55
00:06:14,216 --> 00:06:15,843
马林.
56
00:06:20,822 --> 00:06:24,724
别吓我。哦，不！
57
00:06:24,960 --> 00:06:28,396
当你进屋时，
你需要擦掉！
58
00:06:28,764 --> 00:06:30,391
快点！
59
00:06:30,632 --> 00:06:31,894
对不起。
60
00:06:32,401 --> 00:06:36,394
很难说
如果你的脚是鞋子或脚趾。
61
00:06:37,339 --> 00:06:38,966
我伤害了你的感情吗？
62
00:06:39,208 --> 00:06:41,733
不，是有点痒。
就这样。
63
00:06:41,977 --> 00:06:43,410
我懂了。
64
00:06:44,046 --> 00:06:48,005
马林，你为什么没去上学？
65
00:06:50,319 --> 00:06:53,345
我没有办法走。
66
00:06:53,622 --> 00:06:59,527
我想救你。
但我让你生气了。
67
00:06:59,761 --> 00:07:01,422
我没有生气。
68
00:07:02,798 --> 00:07:05,266
我告诉你，我没有生气！
69
00:07:07,869 --> 00:07:12,431
马林，我让你伤心了吗？
70
00:07:19,214 --> 00:07:24,447
我不应该在身边
直到你觉得你需要我。
71
00:07:38,100 --> 00:07:43,265
哈奈，怎么了？
停止吧。你让我窒息。
72
00:07:50,445 --> 00:07:54,541
马林，你起来了吗？
73
00:07:54,783 --> 00:07:56,717
马林？
74
00:08:22,744 --> 00:08:26,111
马林，你被捕了！
75
00:08:31,720 --> 00:08:34,348
你有权利
给律师。
76
00:08:34,589 --> 00:08:37,422
你有权利
戴上眼镜。
77
00:08:38,026 --> 00:08:42,486
马林，你不记得了吗？
校规说不违法？
78
00:08:42,731 --> 00:08:44,926
我会带着护理包来看你。
79
00:08:45,167 --> 00:08:48,466
- 别回来。
=> - 你自己带来的。
80
00:08:48,704 --> 00:08:52,435
- 你会被判处死刑！
- 无论如何我们总有一天会死。
81
00:08:52,674 --> 00:08:55,370
放我出去吧！
82
00:08:55,644 --> 00:08:58,579
那岂不是太可怕了！
83
00:09:00,248 --> 00:09:01,579
唷！
84
00:09:07,856 --> 00:09:09,653
- 伞。
- 什么？
85
00:09:09,891 --> 00:09:12,724
- 你没有，是吗？这里。
- 但是...
86
00:09:12,961 --> 00:09:15,452
我还有另一把伞。
87
00:09:15,964 --> 00:09:20,958
使用它。雨不包含
现在的雾霾有害元素多吗？
88
00:09:21,203 --> 00:09:22,795
什么？
89
00:09:29,277 --> 00:09:34,715
你能成为一名历史观察家吗？
来自未来的时间机器？
90
00:09:35,317 --> 00:09:37,945
你怎么知道的？
91
00:09:39,621 --> 00:09:41,987
我一直在读
漫画书太多了。
92
00:09:42,224 --> 00:09:45,455
不要告诉任何人，好吗？
93
00:09:46,094 --> 00:09:47,721
那么，再见。
94
00:09:51,533 --> 00:09:54,502
非常感谢。
95
00:10:08,150 --> 00:10:10,084
哦，很热！
96
00:10:12,788 --> 00:10:14,881
那么马林不在吗？
97
00:10:16,558 --> 00:10:20,494
看来她更痛苦了
在她的心里比在她的身体上。
98
00:10:20,729 --> 00:10:23,630
你今天想聊什么？
99
00:10:24,332 --> 00:10:27,995
没关系，
但我相信她病了。
100
00:10:28,236 --> 00:10:33,640
听说马林带来了一个奇怪的东西
前几天带宠物去学校...
101
00:10:33,875 --> 00:10:36,844
...并且它伤害了
几个学生。
102
00:10:37,078 --> 00:10:39,706
警察最终来到了学校。
103
00:10:39,948 --> 00:10:45,580
作为她的老师，我想要一个
解释。这就是我今天来的原因。
104
00:10:45,821 --> 00:10:47,345
- 老师。
- 是的？
105
00:10:47,589 --> 00:10:52,856
对于任何麻烦，我深表歉意
我们的孩子在学校引起的。
106
00:10:53,562 --> 00:10:55,860
不，请抬起头。
107
00:10:56,298 --> 00:10:58,357
唯一的事情是...
108
00:10:59,201 --> 00:11:03,865
……那不是她的宠物。这是我们的孩子
谁为我们保护马林。
109
00:11:04,105 --> 00:11:07,871
什么？但是，据我所听到的
来自其他学生...
110
00:11:08,443 --> 00:11:12,379
作为一名老师，你应该明白
里面的孩子是谁...
111
00:11:12,614 --> 00:11:14,878
……而不是听信谣言。
112
00:11:19,588 --> 00:11:22,887
- 快点。
- 我累了。把我背在背上。
113
00:11:23,124 --> 00:11:25,957
- 别发牢骚。
- 把我背在背上！
114
00:11:26,194 --> 00:11:29,254
当你还是个婴儿的时候，
我在桥下找到了你。
115
00:11:29,498 --> 00:11:32,433
如果你一直抱怨，
我会把你留在那里。
116
00:11:33,935 --> 00:11:38,463
马林独自一人
在这栋公寓楼前面。
117
00:11:43,912 --> 00:11:46,403
那是一个寒冷的夜晚。
118
00:11:49,217 --> 00:11:53,051
我们不知道谁离开了她，也不知道为什么，
但我非常感激。
119
00:11:53,288 --> 00:11:56,746
自从我们失去了孩子
战争期间...
120
00:11:56,992 --> 00:11:59,187
...这里非常安静。
121
00:11:59,427 --> 00:12:04,524
她来了，带来了笑声，
不仅仅是我们家......
122
00:12:04,933 --> 00:12:08,767
...但是针对整个公寓。
我们都充满活力。
123
00:12:09,004 --> 00:12:13,532
马林是宝
上帝派给我们的。
124
00:12:14,442 --> 00:12:19,038
我不能告诉你多少钱
我们受到了马林的鼓励。
125
00:12:25,487 --> 00:12:28,012
你要摆脱我吗？
126
00:12:28,256 --> 00:12:34,058
你这个傻东西！当你出生时，
我不得不经历如此多的痛苦。
127
00:12:34,296 --> 00:12:36,856
我不能这么轻易地摆脱你。
128
00:12:37,098 --> 00:12:39,066
我很高兴！
129
00:12:39,301 --> 00:12:41,861
因为我们的生活条件......
130
00:12:42,103 --> 00:12:45,072
...我确信曾经有过
当她感到悲伤时。
131
00:12:45,540 --> 00:12:50,068
但她从不抱怨。上
相反，她很体贴……
132
00:12:50,579 --> 00:12:55,448
...并给我们所有的钱
她负责送报纸。
133
00:12:55,684 --> 00:12:59,882
我不能告诉你
她给了我们多少帮助。
134
00:13:00,889 --> 00:13:03,653
我不知道什么
学生告诉你...
135
00:13:03,892 --> 00:13:09,330
...但我们会作为一个家庭来保护梅兰
成员，因为他保护马林。
136
00:13:09,564 --> 00:13:12,499
这是我们作为成年人的责任。
137
00:13:13,168 --> 00:13:15,227
掌握！
138
00:13:15,470 --> 00:13:19,930
我，作为一名教育者，感觉好像
我刚刚被闪电击中。
139
00:13:20,175 --> 00:13:25,807
我带着偏见来到这里，但什么是
最重要的是真相，师父！
140
00:13:26,047 --> 00:13:27,537
呃……师父？我？
141
00:13:27,782 --> 00:13:29,647
让我称呼您为师父吧！
142
00:13:29,884 --> 00:13:34,184
给我更多指示
论教育的本质。
143
00:13:35,090 --> 00:13:39,049
那么，主人，这位梅兰先生在哪里？
你提到过？
144
00:13:40,161 --> 00:13:41,651
在哪里？
145
00:13:46,601 --> 00:13:50,059
你逃学了吗？
146
00:13:51,106 --> 00:13:56,066
我还没自我介绍呢
我有吗？我是3-2班的Midori Mano。
147
00:13:56,311 --> 00:14:00,441
嗯……我是 1-1 班的 Marin Asagi。
148
00:14:00,682 --> 00:14:03,310
你的朋友好吗？
她的脚伤怎么样了？
149
00:14:03,718 --> 00:14:09,054
好像还是有点痛
但这只是轻微扭伤。
150
00:14:09,691 --> 00:14:11,556
啊，那就好。
151
00:14:11,960 --> 00:14:15,987
没有多少孩子会跳
陷入那样的境地。
152
00:14:16,231 --> 00:14:21,294
学校里只有莫一个人
谁站在我一边。
153
00:14:21,770 --> 00:14:25,171
我所有的同学都变了
他们背对着我。
154
00:14:25,407 --> 00:14:29,707
我什么都没做，
但他们对我有点敌意。
155
00:14:29,944 --> 00:14:33,277
所以这就是为什么
你在这里逃学吗？
156
00:14:33,515 --> 00:14:38,111
我不知道所有细节
但只有她还不够吗？
157
00:14:38,353 --> 00:14:40,514
有人会帮忙
你甚至出去...
158
00:14:40,722 --> 00:14:43,247
……当其他人
成为你的敌人。
159
00:14:43,491 --> 00:14:47,825
拥有还不够吗
一两个这样的朋友吗？
160
00:14:49,364 --> 00:14:52,197
你说得对。
啊，你湿透了。
161
00:14:52,434 --> 00:14:56,336
- 你发现得太晚了。
- 对不起。
162
00:15:09,818 --> 00:15:11,683
马林！
163
00:15:11,920 --> 00:15:16,050
- 你是谁？
- 我是爸爸。我是你爸爸。
164
00:15:16,291 --> 00:15:17,349
什么？
165
00:15:17,926 --> 00:15:19,860
我是你的妈妈！
166
00:15:20,895 --> 00:15:22,362
爸爸？妈妈？
167
00:15:22,931 --> 00:15:25,593
我非常想念你，马林！
168
00:15:27,268 --> 00:15:29,862
不可能。
169
00:15:33,641 --> 00:15:35,268
- 莫诺马基亚？
- 这是什么？
170
00:15:35,510 --> 00:15:37,910
前辈，逃跑！
171
00:15:53,294 --> 00:15:57,560
我们反复报告此事：
今天 3:15 左右...
172
00:15:57,799 --> 00:16:03,704
...出现了不明怪物
东京不忍池外。
173
00:16:03,938 --> 00:16:06,873
-它与...的关系
- 追上马林了！
174
00:16:07,108 --> 00:16:09,167
马林怎么了？
175
00:16:09,410 --> 00:16:13,369
哦，天哪！她把梅兰抛在了身后！
176
00:16:14,215 --> 00:16:17,446
出来吧，梅兰！
177
00:16:19,120 --> 00:16:24,319
除非马林这么做，否则就没用！
哦，射击！
178
00:16:24,559 --> 00:16:28,290
摩托奶奶是马林
又被袭击了？
179
00:16:28,763 --> 00:16:30,788
- 莫！
- 莫伊？
180
00:16:42,110 --> 00:16:44,203
那是什么东西？
181
00:16:44,445 --> 00:16:47,608
我就是它追寻的那个人！
找个地方躲起来吧！
182
00:16:47,849 --> 00:16:49,840
去什么地方躲起来吗？
183
00:16:52,554 --> 00:16:56,285
我不应该在身边
直到你觉得你需要我。
184
00:16:56,524 --> 00:16:58,651
我真是太笨了！
185
00:17:03,198 --> 00:17:06,656
如月小姐，你在哪里？
186
00:17:15,743 --> 00:17:19,042
我站在你这边，马林。
187
00:17:21,649 --> 00:17:27,178
当你着急的时候，笑吧。哪里
有欢笑，好运就来。
188
00:17:35,830 --> 00:17:38,890
他是由水组成的吗？
189
00:17:44,138 --> 00:17:45,730
危险！
190
00:17:56,484 --> 00:17:59,078
- 马林！
- 莫！
191
00:18:02,090 --> 00:18:05,457
我该怎么办？我们班
可能会因为我而失败。
192
00:18:05,693 --> 00:18:07,285
你会没事的。
193
00:18:07,528 --> 00:18:10,929
对不起。你留下来
和我一起练习。
194
00:18:11,165 --> 00:18:15,261
我知道你送货累了
报纸和其他杂务。
195
00:18:15,503 --> 00:18:18,336
不用担心。让我们尽力而为吧，莫。
196
00:18:18,573 --> 00:18:24,341
不过明天就是体育节了
我不知道我是否能做好。
197
00:18:24,913 --> 00:18:27,143
如果我们输了也没什么大不了的。
198
00:18:27,382 --> 00:18:31,216
只要你竭尽全力，
人们会理解的。
199
00:18:31,452 --> 00:18:35,149
他们不想这样做
他们强迫你这样做。
200
00:18:35,390 --> 00:18:36,357
好的。
201
00:18:37,058 --> 00:18:41,358
尝试坚持向前
再远一点。继电器很容易。
202
00:18:41,796 --> 00:18:43,855
马林！
203
00:18:45,800 --> 00:18:49,600
- 谢谢你，马林。
- 谢谢你，莫。
204
00:18:52,173 --> 00:18:55,108
梅兰！
205
00:19:16,631 --> 00:19:19,031
- 不！他是我们这边的！
- 什么？
206
00:19:19,500 --> 00:19:22,367
- 马林。
- 莫...
207
00:19:24,605 --> 00:19:27,540
你的脚踝肯定还疼
而你还...
208
00:19:28,109 --> 00:19:33,547
别忘了，梅兰正在做的
他会尽力保护你，所以...
209
00:19:35,984 --> 00:19:39,044
梅兰，对不起。
210
00:19:41,556 --> 00:19:44,024
我们去别的地方吧，马林。
211
00:19:53,801 --> 00:19:56,964
它正在追上我们！啊啊！
212
00:20:00,475 --> 00:20:02,272
我们做到了！
213
00:20:05,480 --> 00:20:06,777
为什么？
214
00:20:11,386 --> 00:20:16,380
对他一点影响都没有！那
怪物看起来像是水做的。
215
00:20:16,624 --> 00:20:18,888
它是 Hyudol，一种液体 Monomakia。
216
00:20:19,127 --> 00:20:23,063
摧毁他的唯一方法
是脱水。
217
00:20:30,004 --> 00:20:31,631
梅兰！梅兰！
218
00:20:33,708 --> 00:20:35,073
梅兰！
219
00:20:44,218 --> 00:20:45,947
洛洛！
220
00:20:46,888 --> 00:20:48,355
干燥剂...
221
00:20:52,393 --> 00:20:54,520
梅兰，那边！
222
00:21:35,069 --> 00:21:36,559
梅兰！
223
00:21:41,909 --> 00:21:45,777
梅兰！在这里拍摄！
就在这里！匆忙！
224
00:22:04,599 --> 00:22:08,763
- 马林，你还好吗？
- 是的。
225
00:22:13,007 --> 00:22:17,467
是这样吗？一定是
像蛞蝓一样的东西。
226
00:22:17,712 --> 00:22:19,202
是的。
227
00:22:19,447 --> 00:22:21,779
我很高兴马林没事。
228
00:22:22,016 --> 00:22:26,749
Moe、前辈和 Melan，
谢谢大家！
229
00:22:27,054 --> 00:22:31,252
我保护马林
因为这是我的使命。
230
00:22:31,492 --> 00:22:33,255
因为我是她的朋友。
231
00:22:33,928 --> 00:22:39,298
因为我有很多时间可以消磨。
而你到底是什么？
232
00:22:39,534 --> 00:22:42,469
我是活生生的武器 Monomakia，
梅兰·蓝.
233
00:22:42,703 --> 00:22:45,763
你很幸运。
你有一个这么棒的朋友。
234
00:22:46,741 --> 00:22:48,504
这是真的。
235
00:22:53,514 --> 00:22:55,505
美丽的。
236
00:22:56,284 --> 00:22:58,809
太阳光线的光谱。
237
00:22:59,053 --> 00:23:03,387
你不需要让它听起来
这么复杂。这是一道彩虹。
238
00:23:03,624 --> 00:23:07,025
- 彩虹？
- 正确的。美丽的彩虹！
239
00:23:08,262 --> 00:23:10,753
一道美丽的彩虹。
240
00:23:28,416 --> 00:23:32,910
Kasawa iranai yo
241
00:23:33,154 --> 00:23:37,853
Nimotsu ni narudake
242
00:23:38,092 --> 00:23:42,529
Douse sono uchi
Agaru ame nara
243
00:23:42,763 --> 00:23:47,632
Genki yoku nurete ikou
244
00:23:47,868 --> 00:23:52,464
Ikite iru koto wa
245
00:23:52,707 --> 00:23:57,440
Tsurai koto darake
246
00:23:57,678 --> 00:23:59,942
Nani wo yatte mo
247
00:24:00,181 --> 00:24:06,484
Umaku ikanai hi datte aruyo ne
248
00:24:06,721 --> 00:24:11,249
演示，goranyo
249
00:24:11,492 --> 00:24:17,089
赤井幽日我
250
00:24:17,331 --> 00:24:21,995
虹无恨，梦无恨
251
00:24:22,236 --> 00:24:26,764
七色云无恨
252
00:24:27,008 --> 00:24:31,411
Kanau 假名、todoku 假名
253
00:24:31,646 --> 00:24:36,606
Watashi no negai goto
254
00:24:36,851 --> 00:24:41,584
土手之道，凯里道
255
00:24:41,822 --> 00:24:46,452
茜色，恋色
256
00:24:46,694 --> 00:24:51,131
Sukoshi dake，fureta yubi
257
00:24:51,365 --> 00:24:55,961
秘密宝物
258
00:24:56,203 --> 00:25:02,665
彩虹之宝物